Offshore App (en Français)